Глаза в глаза, а за спиной
Два войска к битве ждут сигнала.
Должны сразиться мы с тобой,
И это битве даст начало.
И вот стоим мы, два врага,
Клинков сжимая рукояти.
А за спиной трубят рога,
Исхода ждут две грозных рати.

Я узнаю знакомый взгляд,
С твоими встретившись глазами.
Ты помнишь, много лет назад
Мы были верными друзьями.
Судьба свела нас здесь теперь
К началу страшного сраженья.
Я не хочу убить, поверь,
Но не хочу и пораженья!

Гнетущий мрак в душе растет,
Умолкло все. Восток алеет.
И за спиною войско ждет,
Кто в поединке одолеет.
И вот стоим мы, два врага,
Застыв в неведомой заминке.
Сегодня вырастет курган
Над пораженным в поединке.

Ты начал первым. Что же, бой!
Мечи звенят и искры мечут.
Сегодня ты падешь, герой,
На мертвом поле бранной сечи!
Но что со мной? Я не могу,
Не в силах я себя заставить
Удара нанести врагу
И в грудь ему клинок направить...

Глаза в глаза. Над полем тишь.
Ведь мы сошлись убийства ради!
Но почему же ты молчишь,
И нет враждебности во взгляде?
Железо падает из рук,
Блеснув на солнце острой гранью.
Всего два слова - "Здравствуй, друг!" -
Нарушив мертвое молчанье.

There isn't much I haven't shared
With you along the road
And through it all there'd always be
Tomorrow's episode
Suddenly that isn't true
There's another avenue
Beckoning the great divide
Ask no questions, take no side
Who's to say who's right or wrong
Whose course is braver run
Still we are, have always been
Will ever be as one

What is done has been done for the best
Though the mist in my eyes might suggest
Just a little confusion about what I'll lose
But if I started over I know I would choose
The same joy the same sadness each step of the way
That fought me and taught me that friends never say
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye

Suddenly that isn't true
There's another avenue
Beckoning, the great divide
I would choose
The same joy the same sadness each step of the way
That fought me and taught me that friends never say
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye

Есть не так много вещей,
Которые мы не делили с тобой на этом пути
Но на всем его протяжении всегда маячил
Завтрашний эпизод.
Внезапно все оказывается неправдой
Существует другая дорога,
Ведущая к большому расставанию
Не задавай вопросов, не принимай ничью сторону
Кто может сказать — кто прав, кто нет,
Чей путь пройден смелее
Все равно мы есть, всегда были,
Всегда будем едины.

Все, что ни делается, — к лучшему,
Хотя туман в моих глазах может выдать
Некоторое замешательство из-за того, что я потеряю
Но если бы я начал все заново, я знаю, что выбрал бы
То же счастье, ту же печаль на каждом шагу этого пути,
Который боролся со мной и учил меня, что друзья не говорят
Никогда не говорят "прощай"
Никогда не говорят "прощай"
Никогда не говорят "прощай"
Никогда не говорят "прощай"

Внезапно все оказывается неправдой
Существует другая дорога,
Ведущая к большому расставанию
Я бы выбрал
То же счастье, ту же печаль на каждом шагу этого пути,
Который боролся со мной и учил меня, что друзья не говорят
Никогда не говорят "прощай"
Никогда не говорят "прощай"
Никогда не говорят "прощай"
Никогда не говорят "прощай"