Итак, Фихтенштрассе означает "Еловая улица".
Улица, на которой расположен "Overlook" называется так потому, что растут вдоль неё ели. Красивые такие, разлапистые, ароматные. В Рождество их украшают огоньками, летом они дарят прохладу.
Городская легенда гласит, что улицу назвали так из-за того, что когда-то давным давно хотели построить на этом месте дворец одного богатого вельможи, вырубили все деревья, а одну ель срубить не смогли. И так и сяк рубили, пилили, выкорчевать пытались - без толку. Даже если и удавалось сладить с упрямым деревом - утром оно оказывалось на том же месте.
В итоге от постройки дворца пришлось отказаться. Возвели его в другом месте, а упрямую ель оставили, окружили подружками и домами, и вытянулась через магическую часть Мюнхена Фихтенштрассе, усаженная хвойными красавицами.
Говорят, та самая ель по сей день растёт на этой улице. Только никто не знает, какая из елей - та самая.
Почти каждый хозяин заведения на Фихтенштрассе (а их там немало, улица популярна среди магов как отличное место для прогулок) считает своим долгом объявить, что та самая ель растёт именно возле его кафе или лавки.
Возле Overlook'а тоже ёлка есть.
Высокая, разлапистая, распластала она свою мохнатую тень по высоким окнам, по белому ковру за ними. Может быть, это она - та самая?
Спросите у Йоля.)